{"id":6633,"date":"2025-10-13T22:33:42","date_gmt":"2025-10-13T20:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowchanka.eu\/?p=6633"},"modified":"2025-10-13T22:46:32","modified_gmt":"2025-10-13T20:46:32","slug":"wislawa-szymborska-i-krakow-poezja-humor-i-miasto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6633-wislawa-szymborska-i-krakow-poezja-humor-i-miasto","title":{"rendered":"Wis\u0142awa Szymborska i Krak\u00f3w \u2013 poezja, humor i miasto"},"content":{"rendered":"\n<p>Polska da\u0142a \u015bwiatu wielu wybitnych tw\u00f3rc\u00f3w: od wielkich kompozytor\u00f3w i malarzy po pisarzy, w tym laureat\u00f3w Nagrody Nobla, takich jak Henryk Sienkiewicz i Czes\u0142aw Mi\u0142osz. W tym gronie znalaz\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jedna kobieta \u2013 czaruj\u0105ca poetka <strong>Wis\u0142awa Szymborska<\/strong>. To w\u0142a\u015bnie ona pozostawi\u0142a niezwykle \u044f\u0440\u043a\u0438\u0439 \u015blad w \u015bwiatowej literaturze, mimo \u017ce jej dorobek poetycki nie jest ogromny i liczy zaledwie oko\u0142o 350 wierszy. Ale to w\u0142a\u015bnie w tej skromno\u015bci ukryta jest jej magia. Szymborska nie lubi\u0142a m\u00f3wi\u0107 o literaturze, uwa\u017caj\u0105c, \u017ce autor powinien rozmawia\u0107 z czytelnikami wy\u0142\u0105cznie poprzez swoje teksty. I to r\u00f3wnie\u017c stanowi\u0142o cenny element jej oryginalno\u015bci, pisze <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\">krakowchanka.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3c7fb1afc06\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #090909;color:#090909\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #090909;color:#090909\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3c7fb1afc06\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6633-wislawa-szymborska-i-krakow-poezja-humor-i-miasto\/#Zycie_miedzy_Wawelem_a_wierszem\" >\u017bycie mi\u0119dzy Wawelem a wierszem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6633-wislawa-szymborska-i-krakow-poezja-humor-i-miasto\/#Miedzy_wierszem_a_biurkiem_redaktora\" >Mi\u0119dzy wierszem a biurkiem redaktora<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6633-wislawa-szymborska-i-krakow-poezja-humor-i-miasto\/#Felietony_i_maly_czarny_notes\" >Felietony i ma\u0142y czarny notes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6633-wislawa-szymborska-i-krakow-poezja-humor-i-miasto\/#Wyjatkowy_swiat_Szymborskiej\" >Wyj\u0105tkowy \u015bwiat Szymborskiej<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6633-wislawa-szymborska-i-krakow-poezja-humor-i-miasto\/#Skromnosc_i_swiatowe_uznanie\" >Skromno\u015b\u0107 i \u015bwiatowe uznanie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6633-wislawa-szymborska-i-krakow-poezja-humor-i-miasto\/#Poetycka_legenda_Krakowa\" >Poetycka legenda Krakowa<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zycie_miedzy_Wawelem_a_wierszem\"><\/span>\u017bycie mi\u0119dzy Wawelem a wierszem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"364\" height=\"509\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6588\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-1.png 364w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-1-215x300.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 364px) 100vw, 364px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Wis\u0142awa to drugie imi\u0119 poetki, a jej pe\u0142ne imi\u0119 i nazwisko brzmi Maria Wis\u0142awa Anna Szymborska. Przysz\u0142a gwiazda poezji urodzi\u0142a si\u0119 w 1923 roku w niewielkim K\u00f3rniku ko\u0142o Poznania. Talent poetycki objawi\u0142 si\u0119 ju\u017c w dzieci\u0144stwie; ojciec p\u0142aci\u0142 jej nawet drobne monety za \u015bmieszne wierszyki, kt\u00f3re wymy\u015bla\u0142a na poczekaniu. Wincenty Szymborski zarz\u0105dza\u0142 maj\u0105tkiem hrabiego W\u0142adys\u0142awa Zamoyskiego, a po \u015bmierci hrabiego w 1924 roku rodzina przenios\u0142a si\u0119 do Torunia, a nast\u0119pnie do Krakowa. To w\u0142a\u015bnie z miastem pod Wawelem Wis\u0142awa zwi\u0105za\u0142a swoje \u017cycie. W gimnazjum si\u00f3str urszulanek uczy\u0142a si\u0119 pilnie, a podczas II wojny \u015bwiatowej ucz\u0119szcza\u0142a na tajne komplety. W 1941 roku zda\u0142a matur\u0119. Aby unikn\u0105\u0107 deportacji do III Rzeszy, w 1943 roku podj\u0119\u0142a prac\u0119 na kolei.<\/p>\n\n\n\n<p>To w\u0142a\u015bnie w Krakowie w 1945 roku mia\u0142 miejsce jej poetycki debiut \u2013 wiersz <strong>\u201eSzukam s\u0142owa\u201d<\/strong> opublikowany w \u201eDzienniku Polskim\u201d. Miasto sta\u0142o si\u0119 centrum, w kt\u00f3rym kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 jej styl poetycki, poczucie humoru i umiej\u0119tno\u015bci redaktorskie, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej wykorzysta\u0142a w pracy w \u201e\u017byciu Literackim\u201d. A dla Krakowa Wis\u0142awa Szymborska sta\u0142a si\u0119 kim\u015b wi\u0119cej ni\u017c poetk\u0105 \u2013 <strong>by\u0142a symbolem kultury intelektualnej i poetyckiej subtelno\u015bci miasta<\/strong>. Krakowianie znali j\u0105 jako uwa\u017cn\u0105, dowcipn\u0105 obserwatork\u0119 \u015bwiata, kt\u00f3ra potrafi\u0142a jednocze\u015bnie wywo\u0142a\u0107 u\u015bmiech i sk\u0142oni\u0107 do refleksji nad powa\u017cnymi problemami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miedzy_wierszem_a_biurkiem_redaktora\"><\/span>Mi\u0119dzy wierszem a biurkiem redaktora<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"466\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6591\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-2.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-2-300x216.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W 1945 roku Wis\u0142awa rozpocz\u0119\u0142a studia polonistyczne na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim, p\u00f3\u017aniej przenios\u0142a si\u0119 na socjologi\u0119, ale wkr\u00f3tce z powodu problem\u00f3w finansowych musia\u0142a zrezygnowa\u0107 z nauki. Wysz\u0142a za m\u0105\u017c za poet\u0119 Adama W\u0142odka, a w Domu Literat\u00f3w pozna\u0142a wielu wybitnych tw\u00f3rc\u00f3w. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo trwa\u0142o do 1954 roku. Po rozwodzie pozostali przyjaci\u00f3\u0142mi. Pi\u0119tna\u015bcie lat p\u00f3\u017aniej Szymborska zwi\u0105za\u0142a si\u0119 z pisarzem Kornelem Filipowiczem. Chocia\u017c nigdy oficjalnie si\u0119 nie pobrali i mieszkali osobno, zawsze byli dla siebie niewidzialnym wsparciem.<\/p>\n\n\n\n<p>W 1952 roku ukaza\u0142 si\u0119 jej pierwszy tomik poezji, \u201eDlatego \u017cyjemy\u201d, i w tym samym roku zosta\u0142a cz\u0142onkini\u0105 Zwi\u0105zku Literat\u00f3w Polskich. Szymborska nigdy nie w\u0142\u0105cza\u0142a swoich wczesnych wierszy do p\u00f3\u017aniejszych zbior\u00f3w, co r\u00f3wnie\u017c \u015bwiadczy\u0142o o jej pedantycznym i ironicznym podej\u015bciu do sztuki. Na zarzuty o \u201elewicowe\u201d pogl\u0105dy odpowiada\u0142a, \u017ce w m\u0142odo\u015bci s\u0142abo orientowa\u0142a si\u0119 w sprawach, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142a ocenia\u0107. I \u017ce <strong>surowo mog\u0105 j\u0105 s\u0105dzi\u0107 tylko ci, kt\u00f3rzy s\u0105 przekonani, \u017ce kilka wczesnych wierszy wa\u017cy wi\u0119cej ni\u017c wszystko, co napisa\u0142a p\u00f3\u017aniej<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Felietony_i_maly_czarny_notes\"><\/span>Felietony i ma\u0142y czarny notes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"342\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6594\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-3.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-3-300x159.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jej wiersze cz\u0119sto nie przechodzi\u0142y \u201epr\u00f3by nocy\u201d. Tak pani Wis\u0142awa nazywa\u0142a swoj\u0105 ocen\u0119, gdy utwory napisane wieczorem i przeczytane rano nie podoba\u0142y jej si\u0119 \u2013 wtedy bez \u017calu je wyrzuca\u0142a. Przyjaciele pr\u00f3bowali ratowa\u0107 te teksty. Polski literaturoznawca i wydawca Jerzy Illg zawar\u0142 nawet umow\u0119 ze s\u0142u\u017cbami komunalnymi, aby oddawa\u0142y mu zawarto\u015b\u0107 jej kosza na \u015bmieci. Cz\u0119\u015b\u0107 tekst\u00f3w zd\u0105\u017cy\u0142 zabezpieczy\u0107 jej pierwszy m\u0105\u017c, Adam W\u0142odek.<\/p>\n\n\n\n<p>Pomys\u0142y na wiersze poetka zapisywa\u0142a w ma\u0142ym czarnym notesie, zw\u0142aszcza te, kt\u00f3re jej si\u0119 przy\u015bni\u0142y. Po ich realizacji skre\u015bla\u0142a je. Jej sekretarz, Micha\u0142 Rusinek, wspomina\u0142, \u017ce odczytanie zapisk\u00f3w w zachowanych notatnikach jest trudne z powodu nieczytelnego pisma. Wzruszaj\u0105ce by\u0142o to, \u017ce wiele pomys\u0142\u00f3w pozosta\u0142o niezrealizowanych. W 1991 roku wiersze Szymborskiej zdoby\u0142y Nagrod\u0119 Goethego, a w 1995 roku \u2013 Nagrod\u0119 Herdera.<\/p>\n\n\n\n<p>W latach 1953\u20131966 pani Wis\u0142awa kierowa\u0142a dzia\u0142em poezji w \u201e\u017byciu Literackim\u201d. Razem z W\u0142odzimierzem Maci\u0105giem redagowa\u0142a rubryk\u0119 \u201ePoczta Literacka\u201d i pisa\u0142a felietony z cyklu \u201eLektury nadobowi\u0105zkowe\u201d, kt\u00f3re p\u00f3\u017aniej ukazywa\u0142y si\u0119 tak\u017ce w innych gazetach i czasopismach. Od 1983 roku poetka wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z \u201eTygodnikiem Powszechnym\u201d, a p\u00f3\u017aniej z czasopismem m\u00f3wionym \u201eNaG\u0142os\u201d. W 1988 roku zosta\u0142a cz\u0142onkini\u0105 PEN Clubu, a od 2001 roku by\u0142a honorow\u0105 cz\u0142onkini\u0105 Ameryka\u0144skiej Akademii Sztuki i Literatury.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wyjatkowy_swiat_Szymborskiej\"><\/span>Wyj\u0105tkowy \u015bwiat Szymborskiej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"466\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6597\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-4.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-4-300x216.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: dzie\u0142o Szymborskiej<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Znakomite poczucie humoru i umiej\u0119tno\u015b\u0107 autoironii to cechy charakterystyczne Szymborskiej, kt\u00f3re podziwiali wszyscy jej przyjaciele i znajomi. Zabawy i \u017carty by\u0142y nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 jej \u017cycia; Wis\u0142awa by\u0142a przekonana, \u017ce <strong>nie ma na \u015bwiecie nic cenniejszego ni\u017c zabawa i \u015bmiech<\/strong>. Dodawa\u0142a, \u017ce dziwi\u0105 j\u0105 tylko dwie rzeczy: bankomaty i ch\u0142opcy wy\u0142aniaj\u0105cy si\u0119 ze studzienek kanalizacyjnych.<\/p>\n\n\n\n<p>Szymborska stworzy\u0142a i spopularyzowa\u0142a groteskowe, humorystyczne gatunki literackie: lepieje, moskaliki i altruiki. Lepieje \u2013 od s\u0142owa \u201elepiej\u201d \u2013 to komiczny, jednowierszowy utw\u00f3r, w kt\u00f3rym pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 opisuje nieprzyjemn\u0105 sytuacj\u0119, a druga proponuje nieoczekiwane por\u00f3wnanie. Na przyk\u0142ad: \u201elepiej mie\u0107 ciotk\u0119 striptizerk\u0119, ni\u017c podane tu \u017ceberka\u201d. Przyjaciele uwielbiali te\u017c jej kola\u017ce, kt\u00f3re nazywa\u0142a \u201ewyklejankami\u201d. Szymborska wymy\u015bli\u0142a t\u0119 technik\u0119, gdy nie mog\u0142a kupi\u0107 \u0142adnych poczt\u00f3wek i postanowi\u0142a zrobi\u0107 je sama. Gdy nachodzi\u0142a j\u0105 wena, uprzedza\u0142a znajomych, by nie przychodzili przez kilka dni, bo \u201eb\u0119dzie artystk\u0105\u201d. Ten rytua\u0142 powtarza\u0142 si\u0119 przez blisko 40 lat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Skromnosc_i_swiatowe_uznanie\"><\/span>Skromno\u015b\u0107 i \u015bwiatowe uznanie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"485\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-5.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6600\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-5.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-5-300x225.png 300w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-5-80x60.png 80w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Zdj\u0119cie: Szymborska na ceremonii wr\u0119czenia Nagrody Nobla<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W 1996 roku Wis\u0142awa Szymborska otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Nobla w dziedzinie literatury \u201eza poezj\u0119, kt\u00f3ra z ironiczn\u0105 precyzj\u0105 ods\u0142ania prawa biologii i dzia\u0142ania historii we fragmentach ludzkiej rzeczywisto\u015bci\u201d. Akademia doceni\u0142a jej umiej\u0119tno\u015b\u0107 dostrzegania g\u0142\u0119bokich prawd w prostych rzeczach, \u0142\u0105czenia filozoficznej wnikliwo\u015bci z lekko\u015bci\u0105 i humorem oraz zdolno\u015b\u0107 do poruszania i jednoczesnego wywo\u0142ywania u\u015bmiechu. Szymborska m\u00f3wi\u0142a, \u017ce jej poezja rodzi si\u0119 z ciekawo\u015bci \u015bwiata i obserwacji ludzi. Nagroda sta\u0142a si\u0119 dowodem na to, \u017ce jej subtelne, dowcipne i g\u0142\u0119boko ludzkie spojrzenie na \u017cycie jest rozumiane i doceniane przez ludzi w r\u00f3\u017cnych krajach.<\/p>\n\n\n\n<p>Mimo ogromnej popularno\u015bci Szymborska pozosta\u0142a osob\u0105 skromn\u0105 i ceni\u0105c\u0105 spok\u00f3j. Nie lubi\u0142a oficjalnych uroczysto\u015bci, wi\u0119c gdy otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Nobla i w ci\u0105gu miesi\u0105ca musia\u0142a udzieli\u0107 wi\u0119cej wywiad\u00f3w ni\u017c przez ca\u0142e dotychczasowe \u017cycie, przyjaciele \u017cartowali o jej \u201etragedii sztokholmskiej\u201d. Sama autorka przyznawa\u0142a, \u017ce jej \u017cycie by\u0142o naprawd\u0119 szcz\u0119\u015bliwe, cho\u0107 nie brakowa\u0142o w nim \u015bmierci i zw\u0105tpie\u0144. Nigdy jednak nie m\u00f3wi\u0142a o sprawach osobistych i nie lubi\u0142a, gdy robili to inni. Dlatego dla publiczno\u015bci wybra\u0142a wizerunek weso\u0142ej osoby, kt\u00f3ra wymy\u015bla gry i zabawy. W chwilach rozpaczy czy silnych emocji wola\u0142a ogranicza\u0107 kontakty i unika\u0107 ludzi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Poetycka_legenda_Krakowa\"><\/span>Poetycka legenda Krakowa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"433\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-6.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6603\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-6.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-6-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W Stanach Zjednoczonych, gdzie tomiki poezji sprzedaj\u0105 si\u0119 zwykle w nak\u0142adach 2 000 egzemplarzy, pierwszy zbi\u00f3r Szymborskiej po otrzymaniu Nobla, \u201eView with a Grain of Sand\u201d (w przek\u0142adzie Stanis\u0142awa Bara\u0144czaka i Clare Cavanagh), rozszed\u0142 si\u0119 w nak\u0142adzie 120 000 egzemplarzy. Warto wspomnie\u0107, \u017ce opr\u00f3cz nagr\u00f3d literackich pani Szymborska otrzyma\u0142a inne wa\u017cne odznaczenia: Z\u0142oty Krzy\u017c Zas\u0142ugi, Krzy\u017c Komandorski Orderu Odrodzenia Polski, Z\u0142oty Medal \u201eZas\u0142u\u017cony Kulturze Gloria Artis\u201d oraz Order Or\u0142a Bia\u0142ego. Pisarka zmar\u0142a w Krakowie w 2012 roku, a na jej pogrzeb przyby\u0142o wiele os\u00f3b z Polski i zagranicy.<\/p>\n\n\n\n<p>Nawet po \u015bmierci Wis\u0142awa Szymborska pozosta\u0142a w pami\u0119ci wielu dzi\u0119ki swojej tw\u00f3rczo\u015bci, dowcipnemu spojrzeniu na \u015bwiat i niezr\u00f3wnanemu poczuciu humoru. Udowodni\u0142a, \u017ce <strong>poeta mo\u017ce by\u0107 jednocze\u015bnie g\u0142\u0119bokim filozofem i weso\u0142ym obserwatorem \u017cycia<\/strong>, zdolnym do dawania innym rado\u015bci, sk\u0142aniania do refleksji i odnajdywania pi\u0119kna w codzienno\u015bci. Jej dziedzictwo to nie tylko ksi\u0105\u017cki, ale tak\u017ce spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat. W Polsce i za granic\u0105 poetka jest pami\u0119tana jako mistrzyni s\u0142owa, kt\u00f3ra potrafi\u0142a \u201edostrzec wielko\u015b\u0107 w ma\u0142ych rzeczach\u201d i uczy\u0142a tego innych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polska da\u0142a \u015bwiatu wielu wybitnych tw\u00f3rc\u00f3w: od wielkich kompozytor\u00f3w i malarzy po pisarzy, w tym laureat\u00f3w Nagrody Nobla, takich jak Henryk Sienkiewicz i Czes\u0142aw Mi\u0142osz. W tym gronie znalaz\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jedna kobieta \u2013 czaruj\u0105ca poetka Wis\u0142awa Szymborska. To w\u0142a\u015bnie ona pozostawi\u0142a niezwykle \u044f\u0440\u043a\u0438\u0439 \u015blad w \u015bwiatowej literaturze, mimo \u017ce jej dorobek poetycki nie jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":393,"featured_media":6607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1031],"tags":[4069,4063,4068,4071,3555,4067,4062,4059,4064,4061,4072,4060,1939,4065,4066],"moimportance":[33],"motype":[1042],"moformat":[127],"class_list":{"0":"post-6633","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zycie-na-swiecie","8":"tag-biografia","9":"tag-czeslaw-milosz","10":"tag-felietony","11":"tag-historia-literatury","12":"tag-krakow","13":"tag-lepieje","14":"tag-literatura-polska","15":"tag-nagroda-nobla","16":"tag-poetka-z-krakowa","17":"tag-poezja-polska","18":"tag-polscy-noblisci","19":"tag-polska-poetka","20":"tag-wislawa-szymborska","21":"tag-wyklejanki","22":"tag-zycie-literackie","23":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori","24":"motype-eternal","25":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/393"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6633"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6634,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6633\/revisions\/6634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6633"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=6633"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=6633"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=6633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}