{"id":6684,"date":"2025-10-13T22:49:34","date_gmt":"2025-10-13T20:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowchanka.eu\/?p=6684"},"modified":"2025-10-13T22:53:31","modified_gmt":"2025-10-13T20:53:31","slug":"maria-bilizanka-zycie-w-blasku-reflektorow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6684-maria-bilizanka-zycie-w-blasku-reflektorow","title":{"rendered":"Maria Bili\u017canka \u2013 \u017cycie w blasku reflektor\u00f3w"},"content":{"rendered":"\n<p>Powojenny Krak\u00f3w od\u017cywa\u0142 na scenie teatralnej dzi\u0119ki takim o\u015brodkom sztuki jak teatr \u201eBagatela\u201d, za\u0142o\u017cony przez wybitnych artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy pragn\u0119li wznowi\u0107 \u017cycie kulturalne miasta po koszmarze II wojny \u015bwiatowej. To w\u0142a\u015bnie tam narodzi\u0142a si\u0119 nowa tradycja teatralna, a wraz z ni\u0105 \u2013 postacie, kt\u00f3re na zawsze wpisa\u0142y si\u0119 w histori\u0119 polskiej sceny. Jedn\u0105 z nich by\u0142a za\u0142o\u017cycielka powojennego teatru dzieci\u0119cego i m\u0142odzie\u017cowego, <a href=\"https:\/\/kharkovchanka.com.ua\/uk\/eternal\/lyudmyla-gurchenko-aktorka-z-harkova-ya-ne-za-tym-syudy-pryjshla-shhob-movchaty\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Maria Bili\u017canka<\/strong><\/a> \u2013 cierpliwa wychowawczyni, utalentowana aktorka i wybitna re\u017cyserka, kt\u00f3ra animowa\u0142a teatr dzieci\u0119cy. Pod jej skrzyd\u0142ami znani polscy aktorzy \u2013 Roman Pola\u0144ski, Zofia Kuc\u00f3wna, Tadeusz \u0141omnicki, Wiktor Sadecki i Andrzej Kozak \u2013 stawiali swoje pierwsze kroki na scenie, czerpi\u0105c cenne do\u015bwiadczenie i inspiracj\u0119 od wielkiej mistrzyni, pisze <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\">krakowchanka.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3c6241458cf\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #090909;color:#090909\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #090909;color:#090909\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3c6241458cf\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6684-maria-bilizanka-zycie-w-blasku-reflektorow\/#Dziecinstwo_ktore_stalo_sie_teatrem\" >Dzieci\u0144stwo, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 teatrem<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6684-maria-bilizanka-zycie-w-blasku-reflektorow\/#Od_tradycji_do_odkryc\" >Od tradycji do odkry\u0107<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6684-maria-bilizanka-zycie-w-blasku-reflektorow\/#Magia_na_nowej_scenie\" >Magia na nowej scenie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6684-maria-bilizanka-zycie-w-blasku-reflektorow\/#Dziecinstwo_w_swietle_reflektorow\" >Dzieci\u0144stwo w \u015bwietle reflektor\u00f3w<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6684-maria-bilizanka-zycie-w-blasku-reflektorow\/#Kiedy_widzowie_stawali_sie_uczestnikami\" >Kiedy widzowie stawali si\u0119 uczestnikami<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/eternal-6684-maria-bilizanka-zycie-w-blasku-reflektorow\/#Teatr_i_zycie_ktore_zostawily_slad\" >Teatr i \u017cycie, kt\u00f3re zostawi\u0142y \u015blad<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dziecinstwo_ktore_stalo_sie_teatrem\"><\/span>Dzieci\u0144stwo, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 teatrem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"348\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-15.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6639\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-15.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-15-300x161.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Maria Bili\u017canka urodzi\u0142a si\u0119 19 stycznia 1903 roku w Kolbuszowej ko\u0142o Rzeszowa, w rodzinie lekarza Eliasza Billigi. P\u00f3\u017aniej wspomina\u0142a, \u017ce mia\u0142a 5 lat, kiedy po raz pierwszy wysz\u0142a na scen\u0119, z dum\u0105 prezentuj\u0105c barwny str\u00f3j krakowski, bogato obszyty wst\u0105\u017ckami. Pierwsz\u0105 rol\u0119 otrzyma\u0142a w sztuce \u201eKo\u015bciuszko\u201d w Teatrze Rac\u0142awickim. Ten narodowy str\u00f3j sta\u0142 si\u0119 symbolem przysz\u0142ego powo\u0142ania, kt\u00f3re zdefiniowa\u0142o ca\u0142e jej p\u00f3\u017aniejsze \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n<p>Po \u015bmierci ojca los zmusi\u0142 rodzin\u0119 do przeprowadzki do Krakowa. To w\u0142a\u015bnie to miasto, bogate w tradycje teatralne i inicjatywy kulturalne, sta\u0142o si\u0119 dla Bili\u017canki prawdziwym domem. Chrzest teatralny odby\u0142 si\u0119 w Teatrze Miejskim w Sosnowcu, do kt\u00f3rego wst\u0105pi\u0142a po uko\u0144czeniu Krakowskiej Miejskiej Szko\u0142y Dramatycznej im. J\u00f3zefa Wi\u015bniowskiego. Tam Maria sp\u0119dzi\u0142a na scenie dwa sezony, zdobywaj\u0105c do\u015bwiadczenie w pracy z r\u00f3\u017cnymi gatunkami i zespo\u0142ami.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Od_tradycji_do_odkryc\"><\/span>Od tradycji do odkry\u0107<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"357\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6642\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-16.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-16-300x166.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W 1928 roku Bili\u017canka wr\u00f3ci\u0142a do Krakowa i dosta\u0142a prac\u0119 w teatrze \u201eBagatela\u201d, a nast\u0119pnie w Teatrze Powszechnym na ulicy Rajskiej. Lata mi\u0119dzywojenne sta\u0142y si\u0119 okresem formowania jej warsztatu artystycznego: Pani za\u0142o\u017cy\u0142a w\u0142asny teatr, bra\u0142a udzia\u0142 w politycznym kabarecie Adama Polewki, wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z jednym z najbardziej wp\u0142ywowych dzia\u0142aczy teatru mi\u0119dzywojennego w Polsce \u2013 Juliuszem Osterw\u0105. To w\u0142a\u015bnie Pan Juliusz zaprosi\u0142 j\u0105 do prowadzenia sceny dzieci\u0119cej w utworzonym teatrze szkolnym. <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\"><strong>Pani Bili\u017canka<\/strong><\/a> wystawi\u0142a kilka wybitnych spektakli, z kt\u00f3rych widzom szczeg\u00f3lnie zapad\u0142 w pami\u0119\u0107 \u201eRobinson Crusoe\u201d z dekoracjami Karola Frycza.<\/p>\n\n\n\n<p>Maria zawsze uwa\u017ca\u0142a, \u017ce teatr sta\u0142 si\u0119 jej najwi\u0119ksz\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 i d\u0105\u017cy\u0142a do przyci\u0105gni\u0119cia jak najwi\u0119kszej liczby widz\u00f3w, aktywnie opanowuj\u0105c re\u017cyseri\u0119. Chocia\u017c pierwsze kroki by\u0142y trudne, bo trzeba by\u0142o tworzy\u0107 wszystko od zera. P\u00f3\u017aniej wspomina\u0142a, \u017ce wtedy, bez wsparcia jakichkolwiek w\u0142adz, zbiera\u0142a bezrobotnych aktor\u00f3w, po\u017cycza\u0142a pieni\u0105dze od entuzjast\u00f3w, pracowa\u0142a niemal ca\u0142\u0105 dob\u0119. Mimo trudno\u015bci finansowych, jej sztuki by\u0142y <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\"><strong>barwne i popularne<\/strong><\/a>, a ka\u017cdy nowy sk\u0142ad aktor\u00f3w otrzymywa\u0142 szans\u0119 na pokazanie swoich zdolno\u015bci. Bili\u017canka szczeg\u00f3lnie lubi\u0142a pracowa\u0107 z najm\u0142odszymi, poniewa\u017c potrafi\u0142a szlifowa\u0107 talenty, wyra\u017anie widz\u0105c potencja\u0142 ka\u017cdego dziecka.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Magia_na_nowej_scenie\"><\/span>Magia na nowej scenie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"554\" height=\"358\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-17.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6645\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-17.png 554w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-17-300x194.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 554px) 100vw, 554px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Podczas II wojny \u015bwiatowej Bili\u017canka pocz\u0105tkowo ukrywa\u0142a si\u0119 we wsi Ropa, a nast\u0119pnie w Tarnowie, gdzie pracowa\u0142a jako gospodyni domowa i opiekunka pod nazwiskiem Maria Zieli\u0144ska. Do rodzinnego Krakowa wr\u00f3ci\u0142a dopiero w 1945 roku i od razu postanowi\u0142a wznowi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 teatraln\u0105. Zosta\u0142a mianowana kierownikiem dzia\u0142u dzieci\u0119cego Polskiego Radia, otrzyma\u0142a posad\u0119 w krakowskim Starym Teatrze, zaproszono j\u0105 do wyk\u0142adania w szkole aktorskiej. Tam stworzy\u0142a grup\u0119 uczni\u00f3w \u201eWeso\u0142a Gromadka\u201d, kt\u00f3ra wystawi\u0142a pierwsze powojenne przedstawienie dla dzieci. Jej pierwszym powojennym sukcesem by\u0142a bajka \u201eBeksa\u201d, napisana przez ni\u0105 osobi\u015bcie i wystawiona na scenie Starego Teatru z pomoc\u0105 utalentowanych student\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eWeso\u0142a Gromadka\u201d szybko otrzyma\u0142a w\u0142asn\u0105 scen\u0119 w dawnym budynku teatru \u201eBagatela\u201d, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Teatr M\u0142odego Widza, a nast\u0119pnie w Teatr Rozmaito\u015bci. Przez 20 lat Bili\u017canka kierowa\u0142a tym teatrem jako kierowniczka artystyczna i re\u017cyserka, wychowuj\u0105c wiele przysz\u0142ych gwiazd. Dzi\u0119ki niej na scenie zadebiutowa\u0142 znany aktor Tadeusz \u0141omnicki, a re\u017cyser filmowy Roman Pola\u0144ski wielokrotnie wspomina\u0142 p\u00f3\u017aniej, \u017ce gdyby nie Bili\u017canka, by\u0107 mo\u017ce nigdy nie wybra\u0142by tego zawodu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dziecinstwo_w_swietle_reflektorow\"><\/span>Dzieci\u0144stwo w \u015bwietle reflektor\u00f3w<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"512\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6648\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-18.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-18-300x237.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Trzynastoletni Pola\u0144ski odwiedzi\u0142 wycieczk\u0119 w studio nagra\u0144, gdzie pracuj\u0105ca tam Bili\u017canka zapyta\u0142a go o opini\u0119 na temat programu. M\u0142ody Roman bez wahania stwierdzi\u0142, \u017ce to \u201ekompletny ba\u0142agan\u201d i \u017ce on m\u00f3g\u0142by zrobi\u0107 to lepiej. Bili\u017canka zaproponowa\u0142a mu przyj\u015bcie na przes\u0142uchanie. Ch\u0142opak przeczyta\u0142 przygotowany monolog i szybko sta\u0142 si\u0119 cz\u0142onkiem grupy radiowej, otrzyma\u0142 pierwsze lekcje sztuki scenicznej. Dzi\u0119ki Bili\u017cance <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\"><strong>zadebiutowa\u0142 na scenie<\/strong><\/a>, a nast\u0119pnie znakomicie zagra\u0142 g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w spektaklu \u201eSyn pu\u0142ku\u201d, kt\u00f3ra przynios\u0142a mu popularno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>W podobny spos\u00f3b zadebiutowa\u0142 Ferdynand Kijak-So\u0142owski. Aktor wspomina\u0142, \u017ce to Bili\u017canka zainteresowa\u0142a si\u0119 scenariuszem Marii Nosek \u201eW domu Stwosza\u201d, kt\u00f3ry inne teatry odrzuci\u0142y, i da\u0142a Ferdynandowi jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych r\u00f3l. By\u0142a nie tylko mentork\u0105, ale i <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\"><strong>utalentowan\u0105 pedago\u017ck\u0105<\/strong><\/a>, kt\u00f3ra widzia\u0142a talent dziecka i pomaga\u0142a mu go rozwija\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kiedy_widzowie_stawali_sie_uczestnikami\"><\/span>Kiedy widzowie stawali si\u0119 uczestnikami<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"536\" height=\"356\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-19.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6651\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-19.png 536w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-19-300x199.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 536px) 100vw, 536px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Maria Bili\u017canka niemal ca\u0142e swoje \u017cycie po\u015bwi\u0119ci\u0142a teatrowi i pracy z m\u0142odymi aktorami. Uwa\u017ca\u0142a to za swoje powo\u0142anie i nie szcz\u0119dzi\u0142a si\u0142, czasu ani wysi\u0142k\u00f3w dla sztuki. P\u00f3\u017aniej pisa\u0142a, \u017ce \u201em\u0142odzie\u017c, kt\u00f3ra pozna\u0142a drog\u0119 do post\u0119pu spo\u0142ecznego \u2013 to pierwsze pokolenie nowej widowni teatralnej, o kt\u00f3rej wszyscy marzyli\u201d. Jej spektakle przyci\u0105ga\u0142y widz\u00f3w w r\u00f3\u017cnym wieku. <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\"><strong>Ka\u017cda inscenizacja<\/strong><\/a> poci\u0105ga\u0142a dzieci, m\u0142odzie\u017c, rodzic\u00f3w i pedagog\u00f3w, daj\u0105c zachwyt scen\u0105 i demonstruj\u0105c, jak wa\u017cny mo\u017ce by\u0107 teatr dzieci\u0119cy. Szczeg\u00f3ln\u0105 maestri\u0119 Bili\u017canki doceniali r\u00f3wnie\u017c profesjonali\u015bci. Polski krytyk teatralny i publicysta Olgierd J\u0119drzejczyk pisa\u0142, \u017ce przez 15 lat pracy Bili\u017canka stworzy\u0142a sw\u00f3j unikalny styl spektaklu, w kt\u00f3rym najwa\u017cniejszy jest <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\"><strong>bezpo\u015bredni kontakt<\/strong><\/a> z m\u0142odymi widzami.<\/p>\n\n\n\n<p>Sama Pani Maria by\u0142a przekonana, \u017ce dzieci na widowni nale\u017cy w\u0142\u0105cza\u0107 do akcji, aby czu\u0142y scen\u0119, rozumia\u0142y r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy aktorem a postaci\u0105. Jej inscenizacje nie tylko zaznajamia\u0142y widz\u00f3w z teatrem, ale tak\u017ce otwiera\u0142y \u015bwiat baletu, muzyki i sztuk wizualnych. Wszystko to by\u0142o podawane w zrozumia\u0142ej, dost\u0119pnej formie. Polski krytyk teatralny i pedagog Walerian Paw\u0142owski zauwa\u017ca\u0142, \u017ce Bili\u017canka posiada prawdziw\u0105 sztuk\u0119: potrafi przekaza\u0107 ide\u0119 teatru dzieciom w taki spos\u00f3b, \u017ce granice mi\u0119dzy scen\u0105 a widzem znikaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>W\u015br\u00f3d najs\u0142ynniejszych spektakli Pani Marii s\u0105 \u201eNiebieski ptak\u201d, \u201eRobinson Crusoe\u201d, \u201eBiedna kobieta\u201d (t\u0142umaczone z ukr. &#8222;\u0411\u0456\u0434\u043d\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0430&#8221;), \u201eKr\u00f3lowa \u015aniegu\u201d, \u201e\u015awierszcz za kominem\u201d. Szczeg\u00f3lna maestria Bili\u017canki polega\u0142a na pracy z dzie\u0107mi, kt\u00f3re gra\u0142y g\u0142\u00f3wne role. Przekszta\u0142ca\u0142a skomplikowan\u0105, odpowiedzialn\u0105 prac\u0119 w gr\u0119, kt\u00f3ra zachowywa\u0142a \u015bwie\u017co\u015b\u0107 i naturalno\u015b\u0107 ma\u0142ych aktor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Teatr_i_zycie_ktore_zostawily_slad\"><\/span>Teatr i \u017cycie, kt\u00f3re zostawi\u0142y \u015blad<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"422\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6654\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-20.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2025\/10\/image-20-300x196.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bili\u017canka pracowa\u0142a w teatrze niemal do samej \u015bmierci, odesz\u0142a w czerwcu 1988 roku. Re\u017cyserowa\u0142a spektakle dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy nie tylko na scenie, ale tak\u017ce dla Polskiego Radia, w tym w programie \u201eRadio Gromadka\u201d, dla telewizji, wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z teatrami w ca\u0142ej Polsce. Jej spu\u015bcizna re\u017cyserska jest ogromna: <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\"><strong>ponad 100 inscenizacji<\/strong><\/a>, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych by\u0142y i udane, i mniej zauwa\u017calne eksperymenty. Ale wszystkie odnosi\u0142y sukces u g\u0142\u00f3wnych widz\u00f3w \u2013 dzieci.<\/p>\n\n\n\n<p>W kolekcji nagr\u00f3d Marii Bili\u017canki znajduj\u0105 si\u0119 Krzy\u017c Kawalerski i Oficerski Orderu Odrodzenia Polski, Z\u0142oty Krzy\u017c Zas\u0142ugi, ale za najwa\u017cniejsze swoje wyr\u00f3\u017cnienie uwa\u017ca\u0142a <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\"><strong>Order U\u015bmiechu<\/strong><\/a>. Jest to mi\u0119dzynarodowa nagroda, ustanowiona w Polsce w 1968 roku, kt\u00f3r\u0105 honoruje si\u0119 ludzi, kt\u00f3rzy wnie\u015bli \u201eznacz\u0105cy wk\u0142ad w szcz\u0119\u015bcie, dobro i rozw\u00f3j dzieci\u201d. Od innych r\u00f3\u017cni si\u0119 tym, \u017ce laureat\u00f3w wybieraj\u0105 same dzieci. I t\u0119 nagrod\u0119 Pani Bili\u017canka ceni\u0142a najbardziej, poniewa\u017c otrzyma\u0142a j\u0105 od tych, kt\u00f3rym po\u015bwi\u0119ci\u0142a ca\u0142e swoje \u017cycie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Powojenny Krak\u00f3w od\u017cywa\u0142 na scenie teatralnej dzi\u0119ki takim o\u015brodkom sztuki jak teatr \u201eBagatela\u201d, za\u0142o\u017cony przez wybitnych artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy pragn\u0119li wznowi\u0107 \u017cycie kulturalne miasta po koszmarze II wojny \u015bwiatowej. To w\u0142a\u015bnie tam narodzi\u0142a si\u0119 nowa tradycja teatralna, a wraz z ni\u0105 \u2013 postacie, kt\u00f3re na zawsze wpisa\u0142y si\u0119 w histori\u0119 polskiej sceny. Jedn\u0105 z nich by\u0142a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":392,"featured_media":6658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1031],"tags":[4101,4102,4097,4093,4100,4105,4099,4106,4094,4096,4092,4098,4095,4104,4103],"moimportance":[33],"motype":[1042],"moformat":[127],"class_list":{"0":"post-6684","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zycie-na-swiecie","8":"tag-historia-krakowa-2","9":"tag-juliusz-osterwa","10":"tag-kultura-krakowa-2","11":"tag-maria-bilizanka","12":"tag-order-usmiechu","13":"tag-polska-scena","14":"tag-polski-teatr-powojenny","15":"tag-rezyseria-dla-dzieci","16":"tag-roman-polanski","17":"tag-tadeusz-lomnicki","18":"tag-teatr-bagatela-2","19":"tag-teatr-dzieciecy","20":"tag-teatr-mlodego-widza","21":"tag-wychowanie-teatralne","22":"tag-zofia-kucowna","23":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori","24":"motype-eternal","25":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/392"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6685,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6684\/revisions\/6685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6684"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=6684"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=6684"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=6684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}