{"id":7033,"date":"2026-03-23T20:08:16","date_gmt":"2026-03-23T19:08:16","guid":{"rendered":"https:\/\/krakowchanka.eu\/?p=7033"},"modified":"2026-03-23T20:14:03","modified_gmt":"2026-03-23T19:14:03","slug":"vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/eternal-7033-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu","title":{"rendered":"\u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438\u043b\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0443"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0423 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043f\u0456. \u0426\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0457\u0445 \u043d\u0435 \u0456\u0433\u043d\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u0445 \u2013 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a, \u0431\u0435\u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e \u0443\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 (Maria Konopnicka) \u2013 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u201c\u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u044e\u201d \u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438, \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438, \u0435\u0441\u0435\u0457, \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0456, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443, \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0456\u0457, \u0431\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437 \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438, \u043f\u0438\u0448\u0435 <a href=\"http:\/\/krakowchanka.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"krakowchanka.eu\">krakowchanka.eu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 XXI \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0457\u0457 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0454 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456, \u0413\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443, \u0412\u0440\u043e\u0446\u043b\u0430\u0432\u0456, \u041f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u041b\u043e\u0434\u0437\u0456. \u0423 \u0421\u0443\u0432\u0430\u043b\u043a\u0430\u0445 (Suwa\u0142ki), \u0434\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f <a href=\"https:\/\/warsawka.eu\/uk\/eternal-4566-ioanna-hmelevska-istoriya-legendarnoyi-polskoyi-pysmennyczi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f<\/a>, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0443 \u043d\u0430 \u0457\u0457 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c. \u0423 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 (ulica Marii Konopnickiej) \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432\u0437\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0412\u0456\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u0414\u0435\u043c\u0431\u043d\u0438\u043a\u0438 (D\u0119bniki), \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0456\u043a \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443. \u0426\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u043e\u043c, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u0440\u0443\u0445\u043e\u043c \u0456 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u2013 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431 \u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u0433\u0435\u043d\u0456\u0457 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044c \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3c622935051\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #090909;color:#090909\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #090909;color:#090909\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a3c622935051\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/eternal-7033-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu\/#%D0%A1%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8\" >\u0421\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/eternal-7033-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu\/#%D0%97_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%96_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F\" >\u0417 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0412\u0456\u0434\u043d\u044f: \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/eternal-7033-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu\/#%D0%A1%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96_%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%83_1880-%D1%85_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%85\" >\u0421\u043c\u0456\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0438 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0443 1880-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/eternal-7033-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu\/#%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D1%82%D0%B5_%D1%8F%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83\" >\u041f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u044f\u043a \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/eternal-7033-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu\/#%D0%94%D0%B8%D1%82%D1%8F%D1%87%D1%96_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F\" >\u0414\u0438\u0442\u044f\u0447\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/eternal-7033-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu\/#%D0%92%D1%96%D0%B4_%D0%BC%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%B4%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%8E\" >\u0412\u0456\u0434 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/eternal-7033-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-v-krakovi-ta-zhyttya-pysmennyczi-yaka-zminyla-polshhu\/#%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D1%82%D0%B5_%D1%8F%D0%BA_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4_%D1%83_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%96\" >\u041f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u044f\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A1%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D1%82%D0%B0%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8\"><\/span>\u0421\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0430\u0454\u043c\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"254\" height=\"321\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/konopnyczka.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7079\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/konopnyczka.png 254w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/konopnyczka-237x300.png 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 254px) 100vw, 254px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0440\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456, \u0434\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0433\u0443, \u0430 \u0442\u0438\u0448\u0430 \u2013 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0438\u0442\u043c. \u041c\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0449\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e\u044e, \u0456 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c \u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u043e\u043d\u044c\u043e\u043a. \u041f\u0430\u043d \u042e\u0437\u0435\u0444 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 (J\u00f3zef Wasilowski ) \u043c\u0430\u0432 \u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 \u0433\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0439 \u043f\u043e\u0446\u0456\u043d\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0432 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0456\u0437 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u043a\u043e\u044e, \u0404\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0456\u0454\u043c, \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f\u043c\u0438. \u041f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0456\u043e\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0443 \u0434\u0443\u0448\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044f \u0432 \u0457\u0457 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u0445.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 1855\u20131856 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440-\u0441\u0430\u043a\u0440\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043a \u0443 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0456, \u0434\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0437 \u0415\u043b\u0456\u0437\u043e\u044e \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e (Eliza Paw\u0142owska). \u0412\u043e\u043d\u0438 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0443\u043b\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0434\u043d\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0443\u0448 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0456 \u0446\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0446\u044f \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0447\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0404\u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u2013 \u042f\u043d \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0443\u0432 \u0443 \u043b\u044e\u0442\u043e\u043c\u0443 1863 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043e\u044e \u0421\u0456\u0447\u043d\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0414\u043b\u044f \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043d\u0438 \u0432\u0456\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u044e, \u0430 \u0439 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u0438\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0457\u0447\u043d\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%97_%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D0%BE_%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%96_%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F\"><\/span>\u0417 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e \u0412\u0456\u0434\u043d\u044f: \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0432\u0438\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0423 1862 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0456\u0434\u043d\u0456\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043c\u0456\u0449\u0438\u043a\u0430 \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (Jaros\u0142aw Konopnicki), \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0430 12 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0457. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0435\u0441\u0456\u043b\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u0436\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u0434\u043e \u0441\u0435\u043b\u0430 \u0411\u0440\u043e\u043d\u0443\u0432 (Bron\u00f3w), \u0436\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u044f \u0443 \u0441\u043a\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0441\u043e\u043b\u043e\u043c\u2019\u044f\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0440\u0456\u0445\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0445\u0430\u0442\u0443, \u043d\u0456\u0436 \u043f\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0454\u0442\u043e\u043a. \u0422\u0430\u043c \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u043d\u0430\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u043a \u2013 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0447\u0430 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041a\u043e\u0440\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u2013 \u0432\u0456\u0434 \u041c\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u044f \u0434\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043c\u0438\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0438. \u041f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0449\u043e \u0442\u043e \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438, \u044f\u043a\u0456, \u043d\u0430\u0447\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c, \u0437\u0440\u0443\u0439\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0457\u0457 \u0449\u0435 \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0456\u0442 \u0443\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u044c \u0442\u0430 \u0456\u043b\u044e\u0437\u0456\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 1863 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0442\u0430 \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0443. \u0427\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a \u043f\u043e\u0431\u043e\u044e\u0432\u0430\u0432\u0441\u044f \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456, \u0456 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0443 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0435 \u0437 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\u0442\u043a\u043e\u043c \u0422\u0430\u0434\u0435\u0443\u0448\u0435\u043c. \u041f\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043d\u0456, \u0430\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443. \u0420\u043e\u043a\u0438 \u0448\u043b\u044e\u0431\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 8 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0434\u0432\u043e\u0454 \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438 \u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0422\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u0431\u0435\u0437\u0441\u043e\u043d\u043d\u0456 \u043d\u043e\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043a\u043b\u043e\u043f\u043e\u0442\u0438, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0437\u0430\u043d\u0443\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A1%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96_%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%83_1880-%D1%85_%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%85\"><\/span>\u0421\u043c\u0456\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043a\u0440\u043e\u043a\u0438 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0443 1880-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"335\" height=\"444\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-34.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7037\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-34.png 335w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-34-226x300.png 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432\u0441\u044f \u0443 1870 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u043f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e\u043d\u0456\u043c\u043e\u043c \u201c\u041c\u0430\u0440\u043a\u043e\u201d: \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443 \u201cKaliszanin\u201d \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0430\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0440\u0448 \u201c\u0417\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043d\u043e\u043a\u201d (Zimowy poranek) . \u0422\u0432\u0456\u0440 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e, \u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0430\u043b\u0456\u0448 (Kalisz) \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e\u043c \u043d\u0430\u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0417\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0449\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u2013 \u0434\u0432\u0430 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u043e\u044e \u0436 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e \u0442\u0430 \u201c\u041c\u043e\u0454\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0443\u201d(Do mojego miasta).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 1876 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u201cTygodnik Ilustrowany\u201d (\u0406\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0435\u0432\u0438\u043a) \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0446\u0438\u043a\u043b \u0457\u0457 \u043b\u0456\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432 \u201c\u0423 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0445\u201d (W g\u00f3rach). \u041f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044f \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0449\u0438\u0440\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0440\u0438\u0437\u043c;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u043f\u0430\u0442\u0440\u0456\u043e\u0442\u0438\u0437\u043c;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0441\u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443\u201d \u0456\u043d\u0442\u043e\u043d\u0430\u0446\u0456\u044e.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u0426\u0435 \u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0443 \u201c\u041f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457\u201d (Poezja) \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0443 1881 \u0440\u043e\u0446\u0456. \u0412\u0436\u0435 \u0442\u043e\u0434\u0456 \u0457\u0457 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043e\u043a, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0442\u0432\u0456\u0440 \u201c\u0417 \u043c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e. \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u201d (Z przesz\u0142o\u015bci. Fragmenty dramatyczne), \u0434\u0435 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0435\u0440\u043a\u0432\u043e\u044e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445. \u0423 1884\u20131887 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u043e\u0447\u043e\u043b\u0438\u043b\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0440\u044f\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u201c\u015awit\u201d (\u0421\u0432\u0456\u0442\u0430\u043d\u043e\u043a) \u0456 \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0439\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0438\u043a\u0443. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u043b\u043e \u0436\u043e\u0440\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0456\u044e \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0437\u0443\u0440\u0438. \u0412\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0438\u0436\u043d\u0435\u0432\u0438\u043a\u0430 \u0435\u043c\u0430\u043d\u0441\u0438\u043f\u0430\u043d\u0442\u043e\u043a \u201cBluszcz\u201d (\u041f\u043b\u044e\u0449), \u0449\u043e \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u0437 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 1880-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f \u0457\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0421\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0442\u0445\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u041f\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e, \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u2013 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c. \u0423 1890 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0445\u0432\u0438\u043b\u044f \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0456\u0442\u0438\u0437\u043c\u0443, \u0415\u043b\u0456\u0437\u0430 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e (Eliza Orzeszkowa) \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0434\u043e \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u043e: \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u044e \u0447\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0435\u043c. \u041d\u0430 \u0457\u0457 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0443, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0431 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043e\u043b\u044c, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0432\u0430\u0436\u0438\u043b\u043e \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e. \u0422\u0430\u043a \u0437&#8217;\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u201cGda\u0144sk Mendel\u201d (\u0413\u0434\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u044c).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D1%82%D0%B5_%D1%8F%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D1%83\"><\/span>\u041f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u044f\u043a \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"302\" height=\"378\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-35.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7040\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-35.png 302w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-35-240x300.png 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 302px) 100vw, 302px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0417 1881 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f \u0432\u0437\u044f\u043b\u0430\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432. \u0414\u043e 1890 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0437\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u044f\u0445, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u041f\u0440\u0443\u0441, \u0415\u043b\u0456\u0437\u0430 \u041e\u0436\u0435\u0448\u043a\u043e, \u0413\u0435\u043d\u0440\u0438\u043a \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447. \u041d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0457\u0457 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0438. \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043f\u043e-\u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0438\u0437\u043c\u0443.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043e\u043a \u0456 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0439 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201c\u041b\u0456\u043d\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438\u201d (Linie i d\u017awi\u0119ki);<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u0406\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f\u201d (Italia);<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u0414\u0440\u0456\u0431\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0441\u0443\u043c\u043a\u0438\u201d (Drobiazgi z podr\u00f3\u017cnej torby);<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u0423 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0445\u201d (W g\u00f3rach).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043c\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0456\u0432-\u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0410\u0434\u0430\u043c\u0430 \u041c\u0456\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430 (Adam Mickiewicz), \u042e\u043b\u0456\u0443\u0448\u0430 \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (Juliusz S\u0142owacki), \u0422\u0435\u043e\u0444\u0456\u043b\u0430 \u041b\u0435\u043d\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 (Teofil Lenartowicz), \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0417\u0430\u043b\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e (Bogdan Zaleski).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%94%D0%B8%D1%82%D1%8F%D1%87%D1%96_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F\"><\/span>\u0414\u0438\u0442\u044f\u0447\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"271\" height=\"375\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-36.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7043\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-36.png 271w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-36-217x300.png 217w\" sizes=\"auto, (max-width: 271px) 100vw, 271px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0417 1884 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0434\u0456\u0432\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u043c\u0438. \u041a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0446\u0435 \u0442\u0438\u043c, \u0449\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0437\u043e\u0432\u0441\u0456\u043c \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u044f\u043a \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0435\u0457 \u043e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438. \u041d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043d\u0443\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0430 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0456\u044f, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043c\u043e\u0440, \u0449\u043e \u0437\u043c\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043c\u0456\u044f\u0442\u0438\u0441\u044f \u0439 \u0437\u0430\u043c\u0438\u0441\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441. \u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0456 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0438 \u0457\u0457 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0439\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0439 \u0443 2020-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201c\u042f\u043d\u0435\u043a-\u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u201d (Janek W\u0119drowniczek);<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0433\u043d\u043e\u043c\u0456\u0432 \u0456 \u0441\u0438\u0440\u0456\u0442\u043a\u0443 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0441\u044e\u201d (Historia o krasnoludkach i sierotce Marysi);<\/li>\n\n\n\n<li>\u201c\u041f\u043e \u044f\u0433\u043e\u0434\u0438\u201d (Na jagody).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043e\u044e. \u0423 1901\u20131902 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438 \u0436\u043e\u0440\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u043f\u0440\u0443\u0441\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0445 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0456\u0432. \u041d\u0430\u0439\u0433\u0443\u0447\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0443 \u0412\u0436\u0435\u0441\u043d\u0456 (Wrze\u015bnia): \u0442\u0430\u043c \u043a\u043e\u043d\u0444\u043b\u0456\u043a\u0442 \u043c\u0456\u0436 \u0443\u0447\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0443\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0457 \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e \u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0441 \u0443 \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0439\u043a. \u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0438 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u2013 \u0456 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u0445. \u041d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u044f\u043a \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f, \u0430 \u0439 \u044f\u043a \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%92%D1%96%D0%B4_%D0%BC%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%B4%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%BE_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%8E\"><\/span>\u0412\u0456\u0434 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0448\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"598\" height=\"465\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7046\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-37.png 598w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-37-300x233.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 598px) 100vw, 598px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u0424\u043e\u0442\u043e: \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0414\u0443\u043b\u0435\u043c\u0431\u2019\u044f\u043d\u043a\u0430<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u044c 8 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f 1910 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0443 \u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0456. \u0407\u0457 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u041b\u0438\u0447\u0430\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0432\u0438\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456, \u0443 \u043f\u0430\u043d\u0442\u0435\u043e\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u043d. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0435\u044e \u0442\u0430 \u0444\u0435\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u043a\u043e\u044e \u041c\u0430\u0440\u0456\u0454\u044e \u0414\u0443\u043b\u0435\u043c\u0431\u2019\u044f\u043d\u043a\u043e\u044e (Maria Dul\u0119bianka), \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0456\u043e\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043c\u0430\u043d\u0456\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0435\u044e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 50 000 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u043e\u0442\u0438, \u0430 \u0439 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0457\u0457 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0456 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u2013 \u0421\u0443\u0432\u0430\u043b\u043a\u0430\u0445 \u2013 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0434\u043e\u0448\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0430 \u0442\u043e\u0434\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0446\u044e \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0414\u043e\u0448\u043a\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0432\u0435\u0440\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0434\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f. \u0423 1973 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0443 \u0421\u0443\u0432\u0430\u043b\u043a\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457, \u0430 \u0443 2010 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u0432\u0441\u044f \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0456. \u0429\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u2013 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u044e\u0437 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0412\u0435\u043d\u0435\u0440\u0456.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9F%D1%80%D0%BE_%D1%82%D0%B5_%D1%8F%D0%BA_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B4_%D1%83_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D1%96\"><\/span>\u041f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u044f\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"647\" height=\"382\" src=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-38.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-7049\" srcset=\"https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-38.png 647w, https:\/\/cdn.krakowchanka.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/44\/2026\/03\/image-38-300x177.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 647px) 100vw, 647px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u0424\u043e\u0442\u043e: \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0412\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0435\u0436 \u043d\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e <a href=\"https:\/\/gdanskivchanka.eu\/uk\/eternal\/uspih-pysmennyczi-magdaleny-vitkevych\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044e<\/a>, \u044f\u043a\u0430 \u0441\u043c\u0456\u043b\u0438\u0432\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0431\u043e\u0440\u043e\u043b\u0430\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0406 \u043a\u043e\u0436\u0435\u043d, \u0445\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0446\u0456\u0454\u044e \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u0435\u044e, \u043d\u0456\u0431\u0438 \u0442\u043e\u0440\u043a\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0438 \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457: \u0457\u0457 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457, \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b, \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0426\u0435 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e\u043f\u043e\u043c\u0456\u0442\u043d\u0438\u043c, \u0430\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u0438\u043c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043c\u0456\u043b\u0438\u0432\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0434\u0430\u0442\u043d\u0456 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u041a\u0440\u0430\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0439 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0448\u0430\u0445 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423 \u041a\u0440\u0430\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044c \u2013 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043f\u0456. \u0426\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0434\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0434\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0457\u0445 \u043d\u0435 \u0456\u0433\u043d\u043e\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u0445 \u2013 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a, \u0431\u0435\u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e \u0443\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u041a\u043e\u043d\u043e\u043f\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 (Maria Konopnicka) \u2013 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u201c\u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u043e\u044e\u201d \u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u0456\u0432, \u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438, \u043d\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438, \u0435\u0441\u0435\u0457, \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0456, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":350,"featured_media":7034,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[4394,4398,4396,4400,4402,2835,4399,4391,4404,4397,4401,4395,4393,4392,4403],"moimportance":[33],"motype":[1016],"moformat":[127],"class_list":{"0":"post-7033","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cvitske-zhittya","8":"tag-ulica-marii-konopnickiej","9":"tag-vulyczya-mariyi-konopnyczkoyi-krakiv","10":"tag-gromadyanska-aktyvnist","11":"tag-dembnyky","12":"tag-dytyachi-virshi","13":"tag-istoriya-krakova","14":"tag-literaturna-krytyka","15":"tag-mariya-konopnyczka","16":"tag-muzej-mariyi-konopnyczkoyi","17":"tag-novely-mariyi-konopnyczkoyi","18":"tag-poeziya-konopnyczkoyi","19":"tag-polska-literatura","20":"tag-polski-pysmennyczi","21":"tag-spadshhyna-konopnyczkoyi","22":"tag-tvorchist-mariyi-konopnyczkoyi","23":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori","24":"motype-eternal","25":"moformat-longrid-korotka"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/350"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7033"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7082,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7033\/revisions\/7082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7033"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=7033"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=7033"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/krakowchanka.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=7033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}