Польша подарила миру множество выдающихся личностей: от великих композиторов и художников до писателей, среди которых – лауреаты Нобелевской премии Генрик Сенкевич, Чеслав Милош и единственная женщина – очаровательная поэтесса Вислава Шимборская (Wisława Szymborska). Именно она оставила очень яркий след в мировой литературе, хотя ее поэтическое наследие не слишком велико: около 350 стихотворений. Но именно в этой скромности скрыта магия, пишет krakowchanka.eu. Шимборская не любила говорить о литературе, считая, что автор должен общаться с читателями исключительно через свои тексты. И это тоже было ценной составляющей ее оригинальности.
Жизнь между Вавелем и строками
Вислава – второе имя поэтессы, полное – Мария Вислава Анна. Будущая звезда поэзии родилась в 1923 году в небольшом городке Курник возле Познани. Талант к поэзии проявился еще в детстве: отец даже платил мелкими монетами за смешные стишки, которые она придумывала на ходу. Винцентий Шимборский был управляющим имений графа Владислава Замойского, после смерти графа в 1924 году семья переехала в Торунь, а затем – в Краков. Поэтому именно с городом под Вавелем Вислава связала свою жизнь. В гимназии сестер-урсулинок она училась старательно, во время Второй мировой войны посещала подпольные занятия. В 1941 году сдала выпускные экзамены. Чтобы избежать депортации в Третий Рейх, в 1943 году пошла работать на железную дорогу.
Именно в Кракове в 1945 году состоялся поэтический дебют Шимборской – стихотворение “Ищу слово” (Szukam słowo) в журнале “Dziennik Polski”. Город стал центром формирования ее поэтического стиля, чувства юмора и редакторских навыков, которые позже пригодились в работе в “Литературной жизни”. А для Кракова Вислава Шимборская стала больше, чем поэтессой – символом интеллектуальной культуры и поэтической утонченности города. Краковчане знали ее, как внимательную, остроумную наблюдательницу мира, которая могла одновременно заставить улыбнуться и задуматься о серьезных проблемах.
Между стихами и редакторским столом
В 1945 году Вислава начала изучать польскую филологию в Ягеллонском университете, позже перешла на факультет социологии, но вскоре из-за материальных проблем от учебы пришлось отказаться. Затем она вышла замуж за поэта Адама Влодека (Adam Włodek), в Доме писателей познакомилась со многими выдающимися литературными деятелями. Брак длился до 1954 года, затем они развелись, но дружба с Влодеком сохранилась. Через 15 лет после Шимборская связала свою жизнь с писателем Корнелем Филиповичем (Kornel Filipowicz). Хотя официально они не поженились и жили отдельно, всегда оставались невидимой поддержкой друг для друга.
В 1952 году вышел первый сборник стихов поэтессы “Почему мы живем” (Dlatego żyjemy), в том же году она стала членом Союза польских писателей. Ранние стихи Шимборская никогда не включала в свои новые сборники, и в этом также проявлялся ее педантичный, остроумный взгляд на искусство. А на обвинения в “левых” взглядах автор отвечала, что в молодости плохо разбиралась в делах, которые пыталась оценивать. И что строго могут судить лишь те, кто уверен: несколько написанных ранних стихов стоят больше, чем все написанное позднее.
Фельетоны и маленькие черные блокноты
Ее стихи часто “не выдерживали испытания ночи”. Так называла свою оценку пани Вислава: если написанные ночью и перечитанные утром произведения ей не нравились, она без жалости их выбрасывала. Друзья и родные пытались спасать написанные строки. Польский литературовед и издатель Ежи Ильг (Jerzy Illg) даже заключил договор с коммунальными службами, чтобы ему отдавали содержимое мусорной корзины писательницы. Часть текстов смог сохранить первый муж Виславы Адам Влодек.
Идеи для стихов поэтесса записывала в маленьких черных блокнотах, особенно те, что ей приснились. После реализации их вычеркивала. Позднее секретарь поэтессы Михал Русинек отмечал, что разобрать записи в сохраненных блокнотах нелегко из-за неразборчивого почерка. Очень трогало то, что многие идеи так и остались нереализованными. В 1991 году стихи Шимборской получили премию Гете, а в 1995 году – премию Гердера.
В 1953–1966 годах пани Вислава возглавляла отдел поэзии в издании “Литературная жизнь” (Życie Literackie). Вместе с Влодзимежем Мацягом (Włodzimierz Maciąg) редактировала рубрику “Литературная почта”, писала фельетоны “Дополнительное чтение”, которые позднее выходили также в других газетах и журналах. С 1983 года поэтесса сотрудничала с “Общей еженедельной газетой” (Tygodnik Powszechny), позже – с аудиожурналом “NaGłos”. В 1988 году она стала членом ПЕН-клуба, а с 2001 года – почетным членом Американской академии искусства и литературы.
Неповторимый мир Шимборской
Прекрасное чувство юмора и умение иронизировать над собой и миром – характерные черты Шимборской, которыми восхищались все ее друзья и знакомые. Забавы и розыгрыши являлись неотъемлемой частью ее жизни, Вислава была убеждена, что в мире нет ничего ценнее игры и смеха. Она добавляла, что ее удивляют лишь две вещи: банкоматы и парни, которые выползают из канализационных люков.
Шимборская создавала и популяризировала гротескные юмористические литературные жанры: лєпеи, москалики и альтруики. Лєпеи – от слова “lepiej” (лучше), комический стишок из одного предложения, где первая часть описывает неприятную ситуацию, а вторая – неожиданное сравнение. Например: “лучше тетя-стриптизерша, чем поданные здесь ребрышки”. Еще друзьям нравились коллажи, которые автор называла “выклеянками”. Шимборская изобрела эту технику, когда не смогла купить красивые открытки и решила изготовить их своими руками. Когда приходило вдохновение, предупреждала друзей, чтобы не приходили несколько дней, потому что она “будет художницей”. Этот ритуал повторялся примерно 40 лет подряд.
Скромность и мировое признание
В 1996 году Вислава Шимборская получила Нобелевскую премию по литературе “за поэзию, которая через парадоксальную остроту взгляда открывает реальности человеческого существования”. Академия отметила ее умение видеть глубокие истины в простых вещах, сочетать философскую проницательность с легкостью и юмором, способность одновременно задевать за живое и вызывать улыбку. Шимборская говорила, что ее поэзия рождается из любопытства к миру и наблюдательности за людьми. А награда стала признанием того, что ее тонкий, остроумный и глубоко человеческий взгляд на жизнь понимали и принимали люди из разных стран.
При всей огромной популярности Шимборская оставалась скромным и спокойным человеком. Она не любила торжественных церемоний, поэтому, когда получила Нобелевскую премию и в течение месяца вынуждена была дать больше интервью, чем за всю жизнь, друзья даже шутили о ее “стокгольмской трагедии”. Сама автор отмечала, что ее жизнь была действительно счастливой, хотя в ней было много смертей и сомнений. Но она никогда не рассказывала о личном и не любила, когда это делали другие. Поэтому выбрала для публики образ веселого человека, который придумывает игры и забавы. А в минуты отчаяния или сильных волнений стремилась ограничить общение и не выходить к людям.
Поэтическая легенда Кракова
В США, где тома поэзий обычно продаются тиражами по 2 000 экземпляров, первый после Нобелевской премии сборник Шимборской “Взгляд на мир сквозь песчинку” (View with a Grain of Sand) в переводе Станислава Бараньчака и Клер Кавана разошлась тиражом в 120 000 экземпляров. Стоит вспомнить, что помимо литературных наград, пани Шимборская имела и другие значимые отличия: Золотой Крест Заслуги, Орден Возрождения Польши, золотую медаль “За заслуги в культуре”, Орден Белого Орла. Писательница ушла из жизни в Кракове в 2012 году; проститься с ней приехало много людей и из других стран.
Даже после смерти Вислава Шимборская осталась в памяти многих, благодаря своим произведениям, остроумному взгляду на мир и непревзойденному чувству юмора. Она доказала, что поэт может быть одновременно глубоким философом и веселым наблюдателем жизни, способным дарить другим хорошее настроение, заставлять задумываться и находить красоту в повседневности. Ее наследие – это не только книги, но и способ смотреть на мир. В Польше и за рубежом поэтессу Шимборскую помнят, как мастерицу слова, которая умела “видеть великое в малом” и учила этому других.